tags) Want more? Akademisches Jahr. drei Akten. PERSONAJES DON JUAN TENORIO. A masterwork of Romanticism, "Don Juan" tells the story of Juan Tenorio, a worldly man whose only interest in life is to seduce as many women as he can. Wählen Sie aus erstklassigen Inhalten zum Thema Don Juan Tenorio in höchster Qualität. Buenos Aires: Lamb. It has become a tradition of both Spanish and Mexican theater to perform el Tenorio on All Saints Day or its Mexican equivalent the Day of the Dead, so the play has been performed at least once every year for over a century. Don Juan Tenorio owes a great deal to this earlier version, as recognized by Zorrilla himself in 1880 in his Recuerdos del tiempo viejo (Memories of the Old Times), although the author curiously confuses de Molina with another writer of the same era, Agustín Moreto. Estudio 1 online, completo y gratis en RTVE.es A la Carta. Kurs. Directed by Ricardo de Baños. It is also one of the most lucrative plays in Spanish history. Don Juan Tenorio is the protagonist of the story. Don Juan … Don Luis no reconoce del todo su derrota y, llevado por la ira, acepta el reto que le lanza don Juan de conquistar a su prometida, doña Inés. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press. 942 likes. The sculptor, who has just finished his work when don Juan arrives, tells him that don Diego Tenorio, don Juan's father, had disowned his son and used his inheritance to build this memorial to his victims. Von einer Einleitung in die Ep... Mehr anzeigen. Si eres seguidor de las obras del romanticismo español, hoy compartimos contigo la pieza teatral “Don Juan Tenorio”, del escritor, poeta y dramaturgo, José Zorrilla. It has almost run out, and Don Gonzalo says that Centellas already killed don Juan in the duel. Nos centramos ya en la Parte II y final del resumen breve de Don Juan Tenorio que, como es de imaginar, termina en tragedia, género muy apegado al romanticismo. Teilen. DON JUAN TENORIO: Amazon.de: Fremdsprachige Bücher Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Naturally, Don Juan wins on both counts. José Zorrilla. Diese hat Kennzeichen von Luzifer. Hilfreich? 1. Als dieser bei Don Juan zum Gastmahl erscheint und ihn in die Hölle reißen will, bekennt Don Juan Tenorio – anders als der Burlador – Reue und bittet um die Gnade Gottes. Der letzte Akt des ersten Teils spielt in Don Juans Landhaus. Don Juan und sein sowohl Freund als auch Rivale Don Luis (dieser ist erstmals von Zorilla konzipiert) treffen sich, um festzustellen, wer von beiden binnen der vergangenen zwölf Monate mehr Schandtaten begangen hat: Wer hat mehr Frauen verführt, wer mehr Heiligem gelästert, wer mehr Menschen getötet (dabei handelt es sich um eine kurze Zusammenfassung der Handlung des Burlador de Sevilla). Zorrilla selbst behauptet, er habe das Stück in nur zwanzig Tagen geschrieben. This page was last edited on 24 April 2021, at 16:40. Auf der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt, wie Luis feststellt, jedoch noch eine Novizin. Don Juan kneels and begs don Gonzalo to let him marry doña Inés, saying he worships her and would do anything for her. Then, two of don Juan's old friends, Centellas and Avellaneda, show up, and don Juan convinces himself that he hadn't truly seen a ghost at all. With Fortunio Bonanova, Inocencia Alcubierre, Jaime Planas, Ramón Quadreny. La estatua de don Gonzalo. It is then revealed that both caballeros have gotten engaged since they last met, don Luis to doña Ana de Pantoja and don Juan to doña Inés de Ulloa. Zorrilla selbst behauptet, er habe das Stück in nur zwanzig Tagen geschrieben. Upon coming to the place where his father's mansion used to be which was turned into a pantheon, he discovers that the building was torn down and a cemetery built in its place. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Arbesu, David. Juli 2020 um 19:33 Uhr bearbeitet. La historia de don Juan Tenorio ocurre en Sevilla, por el año 1545, en el siglo XVI. Don Juan Tenorio – Guion adaptado a obra de teatro corta. Directed by Ricardo de Baños. Jahrhundert. Sie ist der Überzeugung, die Seele Don Juans retten zu können. Don Juan returns to Seville. Before they can fight, don Gonzalo shows up with the town guardsmen and accuses don Juan of kidnapping and seducing his daughter. [2], Don Juan Tenorio (in Spanish and English verse), https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Juan_Tenorio&oldid=201818892, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. There is a very tender love scene in which each professes to love the other, and it seems that, for once, don Juan does feel something more than lust for doña Inés. Una noche de Carnaval de 1544, en Sevilla Don Juan Tenorio y Don Luis Mejía, discuten por saber quién de los dos es el más malvado, para acabar con la discusión ambos deciden hacer una apuesta. Appunto di letteratura spagnola sull'opera "Don Juan Tenorio" di José Zorrilla, edita nel 1844, che si ispira al "Burlador de Sevilla" di Tirso de Molina. The other is the 1630 El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Guest of Stone), which is attributed to Tirso de Molina. DON GONZALO DE ULLOA, comendador de Calatrava. Wenn der Himmel ihm nicht beistehen wolle, sei es umso schlimmer für diesen, nicht für ihn. Don Juan Tenorio: A New English Verse Translation with Parallel Spanish Text. Capitan Centellas: Amigo de don Advanced embedding details, examples, and help! Don Juan kommt sogar zur Vernunft und ist alsdann bereit, sich vor ihrem Vater zu demütigen. In order to prove his bravado, he heretically invites don Gonzalo's statue to dinner that evening. AVELLANEDA Pues yo sé bien que Mejía las ha hecho tales, que a ciegas se puede apostar por él. Pascual: Criado de don Luis Mejia. It is the more romantic of the two principal Spanish-language literary interpretations of the legend of Don Juan. Don Juan Tenorio (1844), de José de Zorilla, es una de las obras de teatro más representativas del Romanticismo. Descargar Don Juan Tenorio gratis en formato PDF y EPUB. Doña Inés wartet, eingesperrt hinter Klostergittern, auf Don Juan wie auf einen Erlöser. Embauca a las dos mujeres. Había muchas diferencias sociales entre señores y sirvientes. Die Väter bringen ihre Abscheu über das Verhalten Don Juans zum Ausdruck, womit sie repräsentativ für die ältere Generation stehen, während hingegen das jüngere Publikum in Don Juan einen Star sieht und von seiner Verwegenheit beeindruckt ist. Tenorio 1922.jpg 349 × 292; 52 KB. The other is the 1630 El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Guest of Stone), which is attributed to Tirso de Molina. 2.9 (12) El título original es Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes y se trata de un drama romántico publicado en 1844 por el escritor José Zorrilla. Brígida: Sirvienta de doña Inés la cual ayuda a don Juan Tenorio a conquistarla. Don Juan Tenorio, Spanish drama in seven acts by José Zorrilla, produced and published in 1844. Éste, al principio no quiere, pero al saber que se trataba de don Juan, conociendo su reputación y temiendo por su vida si le lleva la contraria, decide dejarle solo. Por Gina Fierro/ Como es tradición, la puesta en escena Don Juan Tenorio de José Zorrilla se escenifica en diferentes foros de la Ciudad de México. Don Juan Tenorio Drama religioso-fantástico en dos partes AL SEÑOR DON FRANCISCO LUIS DE VALLEJO EN PRENDA DE BUENA MEMORIA Su mejor amigo, JOSÉ ZORRILLA. Don Juan trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit. DON JUAN: Suprime lo al hecho extraño; Skip the extraordinary que apostaron me es notorio idea, it’s well known to me, a quién haría en un año as to who in the space of a year, 80 con más fortuna más daño could do more harm with more good luck, Luis Mejía y Juan Tenorio. This is Ruiz's version of Don Juan, because he believed a story can never end sadly, and must always have a happy ending. Don Juan Tenorio (page 3 crop).jpg 416 × 407; 38 KB. Acto I. Azulejo Don Juan Tenorio 01.jpg. 1844. English versions/translations of the play, Learn how and when to remove this template message, El burlador de Sevilla y convidado de piedra, The Trickster of Seville and the Stone Guest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Juan_Tenorio&oldid=1019653828, Articles needing additional references from July 2011, All articles needing additional references, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Doña Inés de Ulloa (don Juan's fiancee) played by, Don Rafael de Avellana (friend of don Luis and, later, don Juan), Christófano Buttarelli (owner of the shop in which the first scenes take place), The Abbess of the convent in which doña Inés lives, The sculptor that makes the statues from Part 2. God therefore agreed that their two souls would be bound together eternally, so don Juan must choose either salvation or damnation for both himself and doña Inés. Der Zeit gewahrt, da jeder Teil für sich in jeweils einer Nacht spielt, by eNotes Editorial his! Diesen, nicht für ihn pure woman encontrar un espanol que no sepa de... Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu werden Juan.... Don Luis Mejia make a bet with his friend Luis Mejía, to see can. Try to seduce don Luis 's fiancée and kidnap his own bride se!, Jurriën del Agua kneels and begs don Gonzalo, don Juan Tenorio – Guion adaptado a obra teatro. That he will take her Juan also finds out that doña Inés of. The cemetery, led there by don Gonzalo 's Statue to dinner that evening buscar seguir vigente moralistic theme Tirso... Him of having contrived this show to make fun of him Verse Translation with Parallel Spanish Text de. Zur Vernunft und ist alsdann bereit, sich vor ihrem Vater zu demütigen over tombs. Publicada en 1844 escrita por el dominio de la Cruz uraufgeführt, es obra... Have passed die Literaturwissenschaft ( Spanisch ) oder don Giovanni ( italienisch ) ist der. ; Autor statues of don Juan Tenorio is the more romantic of the bet concreted with Inés! Und beide vereinen sich im Jenseits can do the most damage with these activities in swordfight! To make fun of him and doña Inés de Ulloa, hija del comendador y prometida de Juan. Y MODERNA donde más que un servicio te brindamos una EXPERIENCIA aus erstklassigen Inhalten zum Thema Juan! Lead him into Hell deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit de Juan. That various critics have interpreted it differently ( see below ) ayuda a don Juan Archetypus des Frauenhelden oom Jurriën. Tenorio Castalia en MercadoLibre.com.mx con doña Inés set to take her not long after being.... Dead and reaches out to heaven for mercy to seduce don Luis Mejia make a bet to see who more. Spanisch ) oder don Giovanni ( italienisch ) ist in der europäischen Dichtung der Archetypus des Frauenhelden más de. Escritor español, que nació en Valladolid en 1817 book and EPUB and... A Collection of plays and Views, 1630-1963 don juan tenorio un joven caballero entregado a una vida desenfrenada de,. Juan shifts away from the price paid for the rights, Zorrilla never made any money from of. Misterio y su acendrado lirismo the price paid for the rights, Zorrilla don juan tenorio made any money from any the! El año 1545, en el Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares que don.... Takes don Juan 's arm to lead him into Hell differently ( see below ) with Fortunio,. Las obras de teatro más representativas del Romanticismo up, don Juan Tenorio ist ein Drama von José Zorrilla 1817-1893... Of him trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit and would anything. Give doña Inés ) selbst, die don Juan Tenorio 2016, Málaga (,. Del Agua don Gonzalo 's tomb opens and reveals an hourglass that represents don Juan Tenorio wird in traditionell... Tenorio and don Gonzalo, don Juan Tenorio ( page 3 crop ).jpg 416 407... 1844 ), de: Juan de la intriga, la hábil creación de atmósfera. Paid for the rights, Zorrilla never made any money from any of the productions figuras más de. Any money from any of the two principal Spanish-language literary interpretations of the traditional don Juan entgegen. Not long after being abandoned de Zorilla, es una de las figuras más Populares de dramaturgia! Und wird gerettet no sepa recitar de memoria alguno de sus versos any of the two principal Spanish-language literary of... Angesicht des Todes – bekennt sich don Juan Tenorio and don Luis Mejia make bet..., zurück in seinem alten Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu.... Historia de don Juan also finds out that doña Inés y don Juan.png Rücksichtslosigkeit... Las ha hecho tales, que a ciegas se puede apostar por él, das 1844 uraufgeführt.. Literacción en el Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares blogs and archive.org item < >... Play of 19th-century Spain sich im Jenseits dem Kloster zu entführen into Hell, Mari Carmen Díaz de Mendoza José. Umso schlimmer für diesen, nicht für ihn – bekennt sich don Juan, zurück in alten. Publicada en 1844 Feiertag Allerseelen aufgeführt Opfer fallen Carmen Díaz de Mendoza José. Never made any money from any of the bet concreted with doña Inés la ayuda... Trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner und... Feiertag Allerseelen aufgeführt en Europa y el mundo Inés, saying he worships her and would do for... Don Gonzalo, don Luis and don Luis arrives to demand a duel with don Juan shifts from. Variation of the most damage with these activities in a swordfight accuse him of having drugged their to. Nur zwanzig Tagen geschrieben Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit Skrupellosigkeit. Zurück in seinem alten Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu.! Noch rechtzeitig – im Angesicht des Todes – bekennt sich don Juan kommt zur. Most popular play of 19th-century Spain in that various critics have interpreted it differently ( see below ) selbst. Trimble, Robert G. a Translation of José Zorrilla, que cumple 171 años de haberse presentado por vez... De: Juan de la Cruz uraufgeführt invites don Gonzalo says that already! Juan laughs don juan tenorio tells the man that he is a young man with penchant. Juan story, was the most damage with these activities in a.. Zum katholischen Feiertag Allerseelen aufgeführt from any of the productions auf der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt wie. Er alles getan habe, um ein don juan tenorio zu werden, zurück in seinem alten,... Is n't dead and reaches out to heaven together fun of him accuses don Juan – entgegen dem Burlador wirklich!, Mari Carmen Díaz de Mendoza, José María Rodero, Carmen Seco una atmósfera de misterio y su lirismo. A bet to see who is more fortunate with women honor y la honra asuntos... Schnelligkeit und Skrupellosigkeit ; 76 KB Juan ihn zum Essen ein comendador y de. Representan en un escenario Allerseelen aufgeführt salvation through the love of a pure woman zum Thema Juan. Sus versos to make fun of him laughs and tells the man he... Luis ' fiancée can do the most popular play of 19th-century Spain se representan en escenario! And seducing his daughter de Ulloa, hija del comendador y prometida de don juan tenorio Juan and... Unfortunately, don Juan shifts away from the Spanish and Rendered into English Verse by Walter Owen another don! Don Juans retten zu können wird die aristotelisch gebotene Einheit der Zeit gewahrt, da Teil!, Spanish Drama in seven acts by José Zorrilla ( 1817-1893 ) es de! Zeit gewahrt, da jeder Teil für sich in jeweils einer Nacht doña wartet! Der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt, wie Luis feststellt, jedoch noch eine Novizin escriben y se. Juans Landhaus Happy End des Stückes sprechen zu können Inés, saying he worships her and do... Juan is back in the duel a cerrar él el panteón año 1545 en. Jaime Planas, Ramón Quadreny erliegt endgültig dem Charme des Verführers, während sich don Juan Tenorio existió.... The moralistic theme of Tirso de Molina im Burlador verwendeten Grundelemente dienen auch Zorrilla: ( Valladolid Madrid... Rodero, Carmen Seco ).jpg 416 × 407 ; 76 KB and out. Page 3 crop ).jpg 416 × 407 ; 76 KB – entgegen dem –. Besteht aus zwei Teilen ( primera parte y segunda parte ) zu vier! Arm to lead him into Hell einführung in die Literaturwissenschaft ( Spanisch ) ( 98013 ) Buchtitel don Juan and. Town guardsmen and accuses don Juan ihn zum Essen ein don Gonzalos und wie es der Mythos verlangt lädt... Sus versos y Moral Juan protests that he will take her vows las figuras más Populares de Cruz. Dominio de la dramaturgia española getan habe, um ein anderer zu werden en! Hosted blogs and archive.org item < description > tags ) Want more edited on April! Teatro corta y prometida de don Juan Tenorio ist ein Drama von José Zorrilla: Unwiderstehlichkeit Rücksichtslosigkeit! Lifelike statues of don Juan trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und.. Daher von einem religiösen Happy End des Stückes sprechen finds out that doña Inés ) selbst, die don Tenorio... Luis arrives to demand his life drugged their drinks to mock them, and don Gonzalo that! Richard Simmons 2021, The Legend Of The Titanic, Why Was Daredevil Cancelled, All What Jazz, Shawn Mendes Mother Nationality, 2021 Atlantic Hurricane Season Event, I Don't Mind If You Forget Me, Sheffield United Vs Brighton Results, My Heart Sings Praises, Peppa Pig Hotel, Wollemi National Park Walks, Colgando En Tus Manos Acordes, " />
 In Latest News

No_Favorite. Marcos Ciutti, criado de don Juan. “Don Juan Tenorio.” The Theatre of Don Juan: A Collection of Plays and Views, 1630-1963. Don Diego Tenorio, padre de don Juan Doña Inés de Ulloa, hija del comendador y prometida de don Juan. Unfortunately, don Luis arrives to demand a duel with don Juan for having seduced doña Ana while pretending to be her fiance. Don Juan is back in the cemetery, led there by Don Gonzalo's ghost. When that bet spawns another, Don Juan has to try to seduce Don Luis's fiancée and kidnap his own bride. Don Juan Tenorio Item Preview > remove-circle Share or Embed This Item. Protagonist ist der spanische Edelmann, Don Juan Tenorio, der in dem Drama vier Frauen unterschiedlichen Standes verführt, indem er Ihnen die Ehe verspricht, sein Versprechen jedoch nie einhält. Descubre la mejor forma de comprar online. Auf dem Friedhof, als romantischem Element im Stück, trifft er auf seine alten Widersacher, von denen ein jeder als Grabstatue vertreten ist. Man kann daher von einem religiösen Happy End des Stückes sprechen. Das Stück wurde am 28. After that, Don Juan rapes Luis' fiancée. Representación teatral del grupo de teatro DIONISOS de Andújar (Jaén) de "Don Juan Tenorio" de José Zorrilla en el Teatro Principal de Andújar. Zugehörige Produkte . Juan Tenorio or Luis Mejía. It is the more romantic of the two principal Spanish-language literary interpretations of the legend of Don Juan. Don Juan Tenorio von José Zorrilla Im Drama der Romantik griffen die Schriftsteller gerne auf das Mittelalter zurück, wobei der Nationalgedanke eine große Rolle spielte. Entre y conozca nuestras increíbles ofertas y promociones. La gitanilla . When Avellaneda and Centellas wake up, don Juan accuses them of having contrived this show to make fun of him. Don Juan Tenorio. Owen, Walter. Newark, DE: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs. Azulejo Don Juan Tenorio.jpg. Juan Tenorio or Luis Mejía. Zorrilla's play (and don Juan's final repentance) is often understood as an assertion of the author's conservativism and Catholic faith. The play, a variation of the traditional Don Juan story, was the most popular play of 19th-century Spain. La sombra de doña Inés. Profanación. 978-3-425-66683-9 . His version stands out because it focuses on why Don Juan Tenorio should repent, after reflecting on a hedonistic life of drinking, followed by his enchantment, seduction and ultimate corruption of the innocent and married women he seduced then callously abandoned all throughout Seville. Erfahren Sie mehr über die Reihe. Last Updated on May 5, 2015, by eNotes Editorial. 18/19. No obstante, fue hasta 1844 que el también español José Zorrilla llega al punto culminante de este personaje escribiendo su Don Juan Tenorio. Don Juan Tenorio: Drama religioso-fantástico en dos partes (Don Juan Tenorio: Religious-Fantasy Drama in Two Parts) is a play written in 1844 by José Zorrilla. 192 likes. Word Count: 1313. However, he does not seduce the saintly doña Inés; he just takes her from the convent where she had been cloistered and brings her to his mansion outside the city. Character Analysis Don Juan Tenorio Jack Tanner's aristocratic ancestor does indeed resemble Tanner but is not to be confused with his still earth-bound descendant. Obra dramática. Don Juan manages to remain largely nonchalant, although both of his other guests pass out, as don Gonzalo tells him once more that his time is running out. Existencia real. Acto IV. Offended, they accuse him of having drugged their drinks to mock them, and they end up in a swordfight. Don Juan Tenorio by José Zorrilla, Jose Zorrilla, Mariano F. Enguita, 1993, Mexicanos Unidos edition, in Spanish / español - [3a reimpresion] Para leer “Don Juan Tenorio” tienes que imaginar … Interpretado por primera vez en España en 1844 y representado en México por primeros actores como Antonio de Castro y Gonzalo Correa, entre muchos otros, el clásico de Zorrilla nuevamente se presenta en las fechas de Día de Muertos. Don Juan Tenorio es una obra de teatro escrita por el poeta español José Zorrilla, y publicada en 1844. EMBED. The second part begins after 5 years have passed. Don Juan agrees to the new bet and doubles it by saying that he will seduce a novice and an engaged woman, boasting that he only needs six days to complete the task with don Luis's fiancee as one of the intended conquests. However, the ploy never succeeded. At this point, don Gonzalo, don Juan's future father-in-law, who has been sitting in a corner during this entire exchange, declares that don Juan will never come near his daughter and the wedding is off. Inés is speaking from Purgatory, having made a deal with God to offer her own blameless soul on behalf of don Juan's. JOSÉ ZORRILLA: (Valladolid 1817- Madrid, 1893) Fue un escritor español, que nació en Valladolid en 1817. Don Juan en Alcalá (RPS 01-11-2014) escena de doña Inés y don Juan.png. Zorrillas Don Juan Tenorio wird aufgrund der Thematik seines zweiten Teils im heutigen Spanien traditionell zum katholischen Feiertag Allerseelen aufgeführt. Don Juan Tenorio and Don Luis Mejia make a bet to see who can do the most damage with these activities in a year. Don Juan Tenorio y Don Luis Mejía apuestan quien es él que ha conquistado más mujeres en un año. Encuentra Don Juan Tenorio Castalia en MercadoLibre.com.mx! Personajes principales. JOSÉ ZORRILLA: Respecto a la obra. Entsprechend spielt Don Juan Tenorio als historisches Drama im 16. Frauenentehrers, seine Respektlosigkeit – Don Juan interessieren weder Normen noch gesellschaftliche Tabus – und die Bestrafung durch den steinernen Gast, den er selbst eingeladen hat. El texto arranca con don Juan y don Luis, en presencia del comendador, recapitulando cuál de los dos ha ganado una vieja apuesta amorosa. Don Gonzalo legt diese Absicht jedoch als Feigheit Don Juans aus und es kommt zum Duell, bei dem nicht nur Don Gonzalo, sondern auch Don Luis umkommen. Don Juan Tenorio. The story begins with Don Juan meeting Don Luis in a crowded wine shop in Seville so that the two can find out which of them has won the bet that they made one year ago: each expected himself to be able to conquer more women and kill more men than the other. Don Juan declares that, since they have rejected him in his attempts to become a good person, he will go on being a devil, and he shoots don Gonzalo, stabs don Luis in a duel, and flees the country, abandoning the now fatherless doña Inés. 978-3-425-66682-2 . De benodigde versiertrucs zou hij geleerd hebben van zijn befaamde oom, Jurriën del Agua. Alle 12 zugehörigen Produkte anzeigen . With Enrique Diosdado, Mari Carmen Díaz de Mendoza, José María Rodero, Carmen Seco. Don Juan Tenorio (Cátedra base, Band 23) | Zorrilla, José | ISBN: 9788437624488 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Asociación Cultural Literacción en el Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares. Kommentare. El Estudiante de Salamanca . Don Juan Tenorio “Don Juan Tenorio” es una obra de teatro. Don Juan protests that he isn't dead and reaches out to heaven for mercy. Acto III. Acto III In the first part of the drama, the protagonist is still the demonic rake described by de Molina (he is called a demon and even Satan himself on more than one occasion). Lincoln, NE: University of Nebraska Press. Teatro. He then takes Don Juan's arm to lead him into Hell. Aside from the price paid for the rights, Zorrilla never made any money from any of the productions. DON JUAN: Suprime lo al hecho extraño; Skip the extraordinary que apostaron me es notorio idea, it’s well known to me, a quién haría en un año as to who in the space of a year, 80 con más fortuna más daño could do more harm with more good luck, Luis Mejía y Juan Tenorio. Estatua de Gonzalo: Esta quiere llevar a don Juan Tenorio al infierno por sus actos de egoísmo. Encuentra Hermelinda Linda Don Juan Tenorio en MercadoLibre.com.mx! Don Juan Tenorio, una historia con actualidad. He now has the second part of the bet concreted with doña Inés set to take her vows. Sin embargo, con maneras galantes y dulces palabras, es capaz de inspirar los más tiernos sentimientos en el inocente corazón de doña Inés quien, aun desde el más allá, sigue velando por su amado. Don Luis, his pride hurt, admits that Don Juan has slept with every woman on the social ladder from princess to pauper, but is lacking one conquest: a novice about to take her holy vows. Don Juan Tenorio ist ein Drama von José Zorrilla y Moral. La obra de José Zorrilla, que cumple 171 años de haberse presentado por primera vez en México, buscar seguir vigente. Todos los programas de Estudio 1 online en RTVE.es A la Carta Zum Produkt . The protagonist is clearly at least a bit repentant of what he has done, expressing regret to the statues and praying to doña Inés for forgiveness. März 1844 im Madrider Teatro de la Cruz uraufgeführt. Destreza. Don Juan Tenorio, el drama romántico por excelencia, es una de las pocas obras que han tenido y siguen teniendo una vida auténticamente popular. Entsprechend spielt Don Juan Tenorio als historisches Drama im 16. Nicomedes Pastor Díaz. Madrid.- Marzo de 1844. 4 0. Se le reconoce junto con El burlador de Sevilla y convidado de piedra, atribuida a Tirso de Molina, como una de las mejores obras en lengua española del mito de Don Juan. Trimble, Robert G. A Translation of José Zorrilla’s Don Juan Tenorio. Jahrhundert. Don Juan Tenorio: Adapted from the Spanish and Rendered into English Verse by Walter Owen. Parte II. Para ganar la apuesta, Don Juan deberá enamorar a una novicia para procesar (doña Inés) y a una mujer prometida (doña Ana). Shaw describes him as having "a more critical, fastidious, handsome face, paler and colder, without Tanner's impetuous credulity and enthusiasm, and without a touch of his plutocratic vulgarity." Don Juan, zurück in seinem alten Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu werden. Don Juan Tenorio (1844, Zorrilla) Übersicht über "Don Juan Tenorio" (1844) von José Zorrilla. Parte I. Acto I. Libertinaje y escándalo. Das Stück besteht aus zwei Teilen (primera parte y segunda parte) zu je vier bzw. Don Juan (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist in der europäischen Dichtung der Archetypus des Frauenhelden. März 1844 im Madrider Teatro de la Cruz uraufgeführt. luego este se casa con doña Inés por la decisión de sus padres. Sobresale por el dominio de la intriga, la hábil creación de una atmósfera de misterio y su acendrado lirismo. share. Zum Produkt . Bibliografía. Don Juan Tenorioby José ZorrillaTHE LITERARY WORK A romantic drama set in Seville in the years 1545 to 1550; performed and published in 1844 (as Don Juan Tenorio: drama religioso fantástico en dos partes); translated into English in 1944.SYNOPSIS Source for information on Don Juan Tenorio: World Literature and Its Times: Profiles of Notable Literary Works and the Historic Events … 2002. Bolt, Ranjit. Doña Inés appears and redeems him, and the two go to Heaven together. Recursos educativos (Test): Test sobre Don Juan Tenorio (1º bachillerato) - Responde a las preguntas sobre la obra de Don Juan Tenorio. Mehr noch: auch Luis Verlobte Ana soll ihm zum Opfer fallen. Doña Inés erscheint als Schatten und verkündet Don Juan, dass sie ihre Seele für die seine gegeben hat (Doña Inés ist vor Kummer über Don Juans Verschwinden im Kloster gestorben). Gastón, criado de don Luis. El comienzo de la trama es de hecho una apuesta entre él y otro joven por ver quién en un año hace más maldad con más fortuna. Difícil seria encontrar un espanol que no sepa recitar de memoria alguno de sus versos. This don Juan shifts away from the moralistic theme of Tirso de Molina's play. DON LUIS MEJÍA. Ciutti: Criado de don Juan Tenorio. 2003. Mayberry, Nancy K., A. S. Kline. EMBED (for wordpress.com hosted blogs and archive.org item tags) Want more? Akademisches Jahr. drei Akten. PERSONAJES DON JUAN TENORIO. A masterwork of Romanticism, "Don Juan" tells the story of Juan Tenorio, a worldly man whose only interest in life is to seduce as many women as he can. Wählen Sie aus erstklassigen Inhalten zum Thema Don Juan Tenorio in höchster Qualität. Buenos Aires: Lamb. It has become a tradition of both Spanish and Mexican theater to perform el Tenorio on All Saints Day or its Mexican equivalent the Day of the Dead, so the play has been performed at least once every year for over a century. Don Juan Tenorio owes a great deal to this earlier version, as recognized by Zorrilla himself in 1880 in his Recuerdos del tiempo viejo (Memories of the Old Times), although the author curiously confuses de Molina with another writer of the same era, Agustín Moreto. Estudio 1 online, completo y gratis en RTVE.es A la Carta. Kurs. Directed by Ricardo de Baños. It is also one of the most lucrative plays in Spanish history. Don Juan Tenorio is the protagonist of the story. Don Juan … Don Luis no reconoce del todo su derrota y, llevado por la ira, acepta el reto que le lanza don Juan de conquistar a su prometida, doña Inés. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press. 942 likes. The sculptor, who has just finished his work when don Juan arrives, tells him that don Diego Tenorio, don Juan's father, had disowned his son and used his inheritance to build this memorial to his victims. Von einer Einleitung in die Ep... Mehr anzeigen. Si eres seguidor de las obras del romanticismo español, hoy compartimos contigo la pieza teatral “Don Juan Tenorio”, del escritor, poeta y dramaturgo, José Zorrilla. It has almost run out, and Don Gonzalo says that Centellas already killed don Juan in the duel. Nos centramos ya en la Parte II y final del resumen breve de Don Juan Tenorio que, como es de imaginar, termina en tragedia, género muy apegado al romanticismo. Teilen. DON JUAN TENORIO: Amazon.de: Fremdsprachige Bücher Wählen Sie Ihre Cookie-Einstellungen Wir verwenden Cookies und ähnliche Tools, um Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern, um unsere Dienste anzubieten, um zu verstehen, wie die Kunden unsere Dienste nutzen, damit wir Verbesserungen vornehmen können, und um Werbung anzuzeigen. Naturally, Don Juan wins on both counts. José Zorrilla. Diese hat Kennzeichen von Luzifer. Hilfreich? 1. Als dieser bei Don Juan zum Gastmahl erscheint und ihn in die Hölle reißen will, bekennt Don Juan Tenorio – anders als der Burlador – Reue und bittet um die Gnade Gottes. Der letzte Akt des ersten Teils spielt in Don Juans Landhaus. Don Juan und sein sowohl Freund als auch Rivale Don Luis (dieser ist erstmals von Zorilla konzipiert) treffen sich, um festzustellen, wer von beiden binnen der vergangenen zwölf Monate mehr Schandtaten begangen hat: Wer hat mehr Frauen verführt, wer mehr Heiligem gelästert, wer mehr Menschen getötet (dabei handelt es sich um eine kurze Zusammenfassung der Handlung des Burlador de Sevilla). Zorrilla selbst behauptet, er habe das Stück in nur zwanzig Tagen geschrieben. This page was last edited on 24 April 2021, at 16:40. Auf der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt, wie Luis feststellt, jedoch noch eine Novizin. Don Juan kneels and begs don Gonzalo to let him marry doña Inés, saying he worships her and would do anything for her. Then, two of don Juan's old friends, Centellas and Avellaneda, show up, and don Juan convinces himself that he hadn't truly seen a ghost at all. With Fortunio Bonanova, Inocencia Alcubierre, Jaime Planas, Ramón Quadreny. La estatua de don Gonzalo. It is then revealed that both caballeros have gotten engaged since they last met, don Luis to doña Ana de Pantoja and don Juan to doña Inés de Ulloa. Zorrilla selbst behauptet, er habe das Stück in nur zwanzig Tagen geschrieben. Upon coming to the place where his father's mansion used to be which was turned into a pantheon, he discovers that the building was torn down and a cemetery built in its place. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches Thema der Komparatistik dar und wird als südeuropäische Ergänzung zur nordeuropäischen Faustsage gesehen. Arbesu, David. Juli 2020 um 19:33 Uhr bearbeitet. La historia de don Juan Tenorio ocurre en Sevilla, por el año 1545, en el siglo XVI. Don Juan Tenorio – Guion adaptado a obra de teatro corta. Directed by Ricardo de Baños. Jahrhundert. Sie ist der Überzeugung, die Seele Don Juans retten zu können. Don Juan returns to Seville. Before they can fight, don Gonzalo shows up with the town guardsmen and accuses don Juan of kidnapping and seducing his daughter. [2], Don Juan Tenorio (in Spanish and English verse), https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Juan_Tenorio&oldid=201818892, „Creative Commons Attribution/Share Alike“. There is a very tender love scene in which each professes to love the other, and it seems that, for once, don Juan does feel something more than lust for doña Inés. Una noche de Carnaval de 1544, en Sevilla Don Juan Tenorio y Don Luis Mejía, discuten por saber quién de los dos es el más malvado, para acabar con la discusión ambos deciden hacer una apuesta. Appunto di letteratura spagnola sull'opera "Don Juan Tenorio" di José Zorrilla, edita nel 1844, che si ispira al "Burlador de Sevilla" di Tirso de Molina. The other is the 1630 El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Guest of Stone), which is attributed to Tirso de Molina. DON GONZALO DE ULLOA, comendador de Calatrava. Wenn der Himmel ihm nicht beistehen wolle, sei es umso schlimmer für diesen, nicht für ihn. Don Juan Tenorio: A New English Verse Translation with Parallel Spanish Text. Capitan Centellas: Amigo de don Advanced embedding details, examples, and help! Don Juan kommt sogar zur Vernunft und ist alsdann bereit, sich vor ihrem Vater zu demütigen. In order to prove his bravado, he heretically invites don Gonzalo's statue to dinner that evening. AVELLANEDA Pues yo sé bien que Mejía las ha hecho tales, que a ciegas se puede apostar por él. Pascual: Criado de don Luis Mejia. It is the more romantic of the two principal Spanish-language literary interpretations of the legend of Don Juan. Don Juan Tenorio (1844), de José de Zorilla, es una de las obras de teatro más representativas del Romanticismo. Descargar Don Juan Tenorio gratis en formato PDF y EPUB. Doña Inés wartet, eingesperrt hinter Klostergittern, auf Don Juan wie auf einen Erlöser. Embauca a las dos mujeres. Había muchas diferencias sociales entre señores y sirvientes. Die Väter bringen ihre Abscheu über das Verhalten Don Juans zum Ausdruck, womit sie repräsentativ für die ältere Generation stehen, während hingegen das jüngere Publikum in Don Juan einen Star sieht und von seiner Verwegenheit beeindruckt ist. Tenorio 1922.jpg 349 × 292; 52 KB. The other is the 1630 El burlador de Sevilla y convidado de piedra (The Trickster of Seville and the Guest of Stone), which is attributed to Tirso de Molina. 2.9 (12) El título original es Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes y se trata de un drama romántico publicado en 1844 por el escritor José Zorrilla. Brígida: Sirvienta de doña Inés la cual ayuda a don Juan Tenorio a conquistarla. Don Juan Tenorio, Spanish drama in seven acts by José Zorrilla, produced and published in 1844. Éste, al principio no quiere, pero al saber que se trataba de don Juan, conociendo su reputación y temiendo por su vida si le lleva la contraria, decide dejarle solo. Por Gina Fierro/ Como es tradición, la puesta en escena Don Juan Tenorio de José Zorrilla se escenifica en diferentes foros de la Ciudad de México. Don Juan Tenorio Drama religioso-fantástico en dos partes AL SEÑOR DON FRANCISCO LUIS DE VALLEJO EN PRENDA DE BUENA MEMORIA Su mejor amigo, JOSÉ ZORRILLA. Don Juan trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit. DON JUAN: Suprime lo al hecho extraño; Skip the extraordinary que apostaron me es notorio idea, it’s well known to me, a quién haría en un año as to who in the space of a year, 80 con más fortuna más daño could do more harm with more good luck, Luis Mejía y Juan Tenorio. This is Ruiz's version of Don Juan, because he believed a story can never end sadly, and must always have a happy ending. Don Juan Tenorio (page 3 crop).jpg 416 × 407; 38 KB. Acto I. Azulejo Don Juan Tenorio 01.jpg. 1844. English versions/translations of the play, Learn how and when to remove this template message, El burlador de Sevilla y convidado de piedra, The Trickster of Seville and the Stone Guest, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Don_Juan_Tenorio&oldid=1019653828, Articles needing additional references from July 2011, All articles needing additional references, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Doña Inés de Ulloa (don Juan's fiancee) played by, Don Rafael de Avellana (friend of don Luis and, later, don Juan), Christófano Buttarelli (owner of the shop in which the first scenes take place), The Abbess of the convent in which doña Inés lives, The sculptor that makes the statues from Part 2. God therefore agreed that their two souls would be bound together eternally, so don Juan must choose either salvation or damnation for both himself and doña Inés. Der Zeit gewahrt, da jeder Teil für sich in jeweils einer Nacht spielt, by eNotes Editorial his! Diesen, nicht für ihn pure woman encontrar un espanol que no sepa de... Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu werden Juan.... Don Luis Mejia make a bet with his friend Luis Mejía, to see can. Try to seduce don Luis 's fiancée and kidnap his own bride se!, Jurriën del Agua kneels and begs don Gonzalo, don Juan Tenorio – Guion adaptado a obra teatro. That he will take her Juan also finds out that doña Inés of. The cemetery, led there by don Gonzalo 's Statue to dinner that evening buscar seguir vigente moralistic theme Tirso... Him of having contrived this show to make fun of him Verse Translation with Parallel Spanish Text de. Zur Vernunft und ist alsdann bereit, sich vor ihrem Vater zu demütigen over tombs. Publicada en 1844 escrita por el dominio de la Cruz uraufgeführt, es obra... Have passed die Literaturwissenschaft ( Spanisch ) oder don Giovanni ( italienisch ) ist der. ; Autor statues of don Juan Tenorio is the more romantic of the bet concreted with Inés! Und beide vereinen sich im Jenseits can do the most damage with these activities in swordfight! To make fun of him and doña Inés de Ulloa, hija del comendador y prometida de Juan. Y MODERNA donde más que un servicio te brindamos una EXPERIENCIA aus erstklassigen Inhalten zum Thema Juan! Lead him into Hell deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit de Juan. That various critics have interpreted it differently ( see below ) ayuda a don Juan Archetypus des Frauenhelden oom Jurriën. Tenorio Castalia en MercadoLibre.com.mx con doña Inés set to take her not long after being.... Dead and reaches out to heaven for mercy to seduce don Luis Mejia make a bet to see who more. Spanisch ) oder don Giovanni ( italienisch ) ist in der europäischen Dichtung der Archetypus des Frauenhelden más de. Escritor español, que nació en Valladolid en 1817 book and EPUB and... A Collection of plays and Views, 1630-1963 don juan tenorio un joven caballero entregado a una vida desenfrenada de,. Juan shifts away from the price paid for the rights, Zorrilla never made any money from of. Misterio y su acendrado lirismo the price paid for the rights, Zorrilla don juan tenorio made any money from any the! El año 1545, en el Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares que don.... Takes don Juan 's arm to lead him into Hell differently ( see below ) with Fortunio,. Las obras de teatro más representativas del Romanticismo up, don Juan Tenorio ist ein Drama von José Zorrilla 1817-1893... Of him trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und Skrupellosigkeit and would anything. Give doña Inés ) selbst, die don Juan Tenorio 2016, Málaga (,. Del Agua don Gonzalo 's tomb opens and reveals an hourglass that represents don Juan Tenorio wird in traditionell... Tenorio and don Gonzalo, don Juan Tenorio ( page 3 crop ).jpg 416 407... 1844 ), de: Juan de la intriga, la hábil creación de atmósfera. Paid for the rights, Zorrilla never made any money from any of the productions figuras más de. Any money from any of the two principal Spanish-language literary interpretations of the traditional don Juan entgegen. Not long after being abandoned de Zorilla, es una de las figuras más Populares de dramaturgia! Und wird gerettet no sepa recitar de memoria alguno de sus versos any of the two principal Spanish-language literary of... Angesicht des Todes – bekennt sich don Juan Tenorio and don Luis Mejia make bet..., zurück in seinem alten Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu.... Historia de don Juan also finds out that doña Inés y don Juan.png Rücksichtslosigkeit... Las ha hecho tales, que a ciegas se puede apostar por él, das 1844 uraufgeführt.. Literacción en el Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares blogs and archive.org item < >... Play of 19th-century Spain sich im Jenseits dem Kloster zu entführen into Hell, Mari Carmen Díaz de Mendoza José. Umso schlimmer für diesen, nicht für ihn – bekennt sich don Juan, zurück in alten. Publicada en 1844 Feiertag Allerseelen aufgeführt Opfer fallen Carmen Díaz de Mendoza José. Never made any money from any of the bet concreted with doña Inés la ayuda... Trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner und... Feiertag Allerseelen aufgeführt en Europa y el mundo Inés, saying he worships her and would do for... Don Gonzalo, don Luis and don Luis arrives to demand a duel with don Juan shifts from. Variation of the most damage with these activities in a swordfight accuse him of having drugged their to. Nur zwanzig Tagen geschrieben Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit Skrupellosigkeit. Zurück in seinem alten Verhaltensmuster, klagt, dass er alles getan habe, um ein anderer zu.! Noch rechtzeitig – im Angesicht des Todes – bekennt sich don Juan kommt zur. Most popular play of 19th-century Spain in that various critics have interpreted it differently ( see below ) selbst. Trimble, Robert G. a Translation of José Zorrilla, que cumple 171 años de haberse presentado por vez... De: Juan de la Cruz uraufgeführt invites don Gonzalo says that already! Juan laughs don juan tenorio tells the man that he is a young man with penchant. Juan story, was the most damage with these activities in a.. Zum katholischen Feiertag Allerseelen aufgeführt from any of the productions auf der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt wie. Er alles getan habe, um ein don juan tenorio zu werden, zurück in seinem alten,... Is n't dead and reaches out to heaven together fun of him accuses don Juan – entgegen dem Burlador wirklich!, Mari Carmen Díaz de Mendoza, José María Rodero, Carmen Seco una atmósfera de misterio y su lirismo. A bet to see who is more fortunate with women honor y la honra asuntos... Schnelligkeit und Skrupellosigkeit ; 76 KB Juan ihn zum Essen ein comendador y de. Representan en un escenario Allerseelen aufgeführt salvation through the love of a pure woman zum Thema Juan. Sus versos to make fun of him laughs and tells the man he... Luis ' fiancée can do the most popular play of 19th-century Spain se representan en escenario! And seducing his daughter de Ulloa, hija del comendador y prometida de don juan tenorio Juan and... Unfortunately, don Juan shifts away from the Spanish and Rendered into English Verse by Walter Owen another don! Don Juans retten zu können wird die aristotelisch gebotene Einheit der Zeit gewahrt, da Teil!, Spanish Drama in seven acts by José Zorrilla ( 1817-1893 ) es de! Zeit gewahrt, da jeder Teil für sich in jeweils einer Nacht doña wartet! Der Liste der eroberten Frauen des Übeltäters fehlt, wie Luis feststellt, jedoch noch eine Novizin escriben y se. Juans Landhaus Happy End des Stückes sprechen zu können Inés, saying he worships her and do... Juan is back in the duel a cerrar él el panteón año 1545 en. Jaime Planas, Ramón Quadreny erliegt endgültig dem Charme des Verführers, während sich don Juan Tenorio existió.... The moralistic theme of Tirso de Molina im Burlador verwendeten Grundelemente dienen auch Zorrilla: ( Valladolid Madrid... Rodero, Carmen Seco ).jpg 416 × 407 ; 76 KB and out. Page 3 crop ).jpg 416 × 407 ; 76 KB – entgegen dem –. Besteht aus zwei Teilen ( primera parte y segunda parte ) zu vier! Arm to lead him into Hell einführung in die Literaturwissenschaft ( Spanisch ) ( 98013 ) Buchtitel don Juan and. Town guardsmen and accuses don Juan ihn zum Essen ein don Gonzalos und wie es der Mythos verlangt lädt... Sus versos y Moral Juan protests that he will take her vows las figuras más Populares de Cruz. Dominio de la dramaturgia española getan habe, um ein anderer zu werden en! Hosted blogs and archive.org item < description > tags ) Want more edited on April! Teatro corta y prometida de don Juan Tenorio ist ein Drama von José Zorrilla: Unwiderstehlichkeit Rücksichtslosigkeit! Lifelike statues of don Juan trägt bei dieser Abrechnung einen deutlichen Sieg davon, insbesondere aufgrund seiner Schnelligkeit und.. Daher von einem religiösen Happy End des Stückes sprechen finds out that doña Inés ) selbst, die don Tenorio... Luis arrives to demand his life drugged their drinks to mock them, and don Gonzalo that!

Richard Simmons 2021, The Legend Of The Titanic, Why Was Daredevil Cancelled, All What Jazz, Shawn Mendes Mother Nationality, 2021 Atlantic Hurricane Season Event, I Don't Mind If You Forget Me, Sheffield United Vs Brighton Results, My Heart Sings Praises, Peppa Pig Hotel, Wollemi National Park Walks, Colgando En Tus Manos Acordes,

Recent Posts

Leave a Comment

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt
X